Aprende qué es una acotación: guía completa y ejemplos

En detalle qué es una acotación, qué propósito cumple y cómo se utiliza correctamente. La acotación es una herramienta esencial en la escritura académica e investigativa, ya que nos permite citar y referenciar correctamente las fuentes utilizadas. Sin una adecuada acotación de un texto, corremos el riesgo de incurrir en plagio o no brindar el crédito correspondiente a los autores originales. Acompáñanos en este recorrido para aprender todo lo necesario sobre las acotaciones.

¿Qué es una acotación?

Definición de acotación: Una acotación es una referencia o nota que se coloca dentro de un texto para citar, mencionar o explicar una fuente utilizada. Generalmente, se incluye entre paréntesis o corchetes y se coloca junto a la información extraída de otra fuente, ya sea para indicar la autoría de la información o proporcionar mayor contexto. Por ende, la acotación que es una parte integral de un texto ayuda a enriquecer la información presentada.

Propósito de las acotaciones: El propósito principal de las acotaciones es proporcionar una referencia o cita adecuada para el material utilizado en un texto, asegurando así la honestidad académica y el reconocimiento de las fuentes originales. Además, las acotaciones también pueden servir para ampliar o aclarar la información presentada, así como para indicar cambios en el formato o las palabras utilizadas. Al incluir una acotación que completa un texto, se logra ofrecer un contenido más robusto y bien fundamentado.

Cómo utilizar las acotaciones correctamente

Estilo de acotación MLA

Reglas generales de la acotación MLA: El estilo de acotación MLA (Modern Language Association) es ampliamente utilizado en las disciplinas de humanidades y artes. Al utilizar este estilo, es importante tener en cuenta las siguientes reglas:

• Colocar la acotación dentro del texto, generalmente entre paréntesis.
• Incluir el apellido del autor y El número de página (si corresponde) después de la cita o información citada.
• Si no se conoce el autor, utilizar el título de la obra en su lugar.
• Si la acotación ocupa más de tres líneas de texto, se debe separar del párrafo principal mediante una sangría de 1cm y utilizar un tamaño de fuente más pequeño.

Ejemplos de acotación MLA:

1. Cita directa con autor conocido: «According to Smith (2005), the results of the study show a significant correlation between…»
2. Cita directa con autor desconocido: «The article ‘Global Warming Effects’ (2008) suggests that…»
3. Cita de fuentes electrónicas: «In an online article, Johnson (n.d.) argues that…»
4. Cita indirecta con autor conocido: Several studies have suggested a strong link between stress and cardiovascular diseases (Jones 2010).

Estilo de acotación APA

Reglas generales de la acotación APA: El estilo de acotación APA (American Psychological Association) es comúnmente utilizado en las áreas de psicología, ciencias sociales y naturales. Al utilizar este estilo, es necesario seguir las siguientes pautas:

• Colocar la acotación dentro del texto, generalmente entre paréntesis.
• Incluir el apellido del autor y el año de publicación después de la cita o información citada.
• Si la acotación ocupa más de 40 palabras, se debe presentar en un bloque separado, sin comillas y con una sangría de 1cm.
• En caso de citar fuentes electrónicas, se debe incluir el DOI (Digital Object Identifier) o la URL al final de la acotación.

Ejemplos de acotación APA:

1. Cita directa con autor conocido: «According to Johnson (2012), the results of the study indicate…»
2. Cita directa con autor desconocido: «The article ‘Effects of Sleep Deprivation’ (2017) suggests that…»
3. Cita de fuentes electrónicas: «In an online article, Smith (n.d.) argues that…»
4. Cita indirecta con autor conocido: Recent studies have shown a strong correlation between diet and mental health (Brown, 2018).

Ejemplos de acotaciones en diferentes contextos

Acotaciones en trabajos académicos

• Citas directas: Cuando citamos textualmente el trabajo de otro autor en un trabajo académico, es importante seguir las reglas de acotación correspondientes al estilo requerido (como MLA o APA). Ejemplo: «According to Smith (2005), ‘the results of the study show a significant correlation between…'»
• Citas indirectas: Si estamos parafraseando o resumiendo las ideas de un autor, también debemos incluir una acotación correspondiente para proporcionar una referencia adecuada. Ejemplo: Several studies have suggested un fuerte vínculo entre el estrés y las enfermedades cardiovasculares (Jones, 2010).
• Citas de fuentes electrónicas: En la era digital, es común utilizar fuentes en línea para nuestra investigación. Al citar estas fuentes, se deben seguir las reglas de acotación establecidas por el estilo requerido. Ejemplo: «In an online article, Johnson (n.d.) argues that…»

Acotaciones en artículos de noticias o revistas

• Menciones de expertos: Cuando escribimos un artículo periodístico o una revista, es común utilizar citas o menciones directas de expertos en el campo para respaldar nuestras afirmaciones. Se debe incluir una acotación para indicar la fuente de la cita. Ejemplo: According to Dr. Smith, a renowned economist, «the current financial crisis is likely to have long-term implications for the global economy» (Johnson, 2019).
• Datos estadísticos: Si presentamos datos o estadísticas en nuestro texto, es importante incluir una acotación para dar crédito a la fuente de esa información. Ejemplo: «According to a recent study by the World Health Organization (2018), nearly 25% of the global population suffers from some form of mental illness.»
• Información histórica: Si mencionamos hechos históricos o datos históricos, también debemos incluir una acotación para proporcionar una referencia adecuada. Ejemplo: «The Great Depression of the 1930s had a profound impact on the global economy and led to widespread unemployment and poverty» (Smith, 2008).

Hemos visto los diferentes estilos de acotación, como MLA y APA, y hemos proporcionado ejemplos para comprender mejor su aplicación. Es importante recordar que las acotaciones son esenciales en la escritura académica e investigativa para garantizar la integridad académica y dar crédito a las fuentes utilizadas. Al dominar el arte de la acotación, nos convertimos en escritores responsables y confiables. Esperamos que esta guía completa y los ejemplos proporcionados hayan sido útiles para comprender mejor el uso de las acotaciones en nuestras propias investigaciones y escritos, así como la importancia de la acotación de un texto bien estructurado.